Kinect no nos entiende a los españoles. Sólo reconoce el japonés, inglés y mexicano. Pero si le hablamos en el español de España no se aclara. Este invento de Microsoft que nos permite jugar sin mando con la consola Xbox 360 salió a la venta en España el pasado diez de noviembre con esta deficiencia.
Esto es algo importante y que Microsoft no informa al comprador español en ningún momento. Así que como solución si queremos utilizar esta función nos toca hablarle en inglés o en mexicano. ¿Y cuándo recibiremos en nuestro país esta funcionalidad? Pues es una pregunta difícil de responder concerteza. De momento desde Microsoft se dice que no tendrán el equipo en castellano hasta el mes de marzo del año que viene, aunque habrá que esperar para ver si cumplen sus intenciones.
Nos encontramos por tanto en una de esas situaciones en la que a los españoles nos llega un producto incompleto. Además, el juego estrella que intentaron lanzar para aprovechar las opciones de Kinect (Project Milo) tuvieron que cancelarlo en su día.
El hecho de que el invento no entienda el español de nuestro país debería incluirse en las informaciones del paquete y en las campañas. Debería avisarlo al menos en su caja en un recuadro visible para todos. Y es que Kinect posiblemente sea uno de los regalos en estas navidades y muy pocos cococen este dato. Esperemos que Microsoft al menos cumpla con su palabra y para el mes de marzo podamos usar esta función que aunque pagamos, no podemos disfrutar.
23 respuestas a “Kinect, un producto en España pero no en español”
[.] todo sobre Kinect no reconoce el español de españa tema: videojuegos etiquetas: kinect, microsoft, xbox [.]
es que los españoles ablan tan *** que es difícil poder reconocer lo que dicen incluso para una persona que abla español de latinoamérica. por suerte el nuestro si lo reconoces, i'm sorry for you.
claro, tom´is el idioma, lo destroz´is, y luego encima son los españoles quienes lo ablan mal. Existe un solo tipo de español, raíz -por mucho que os joda- de todos los dialectos latinoamericanos (muchos de ellos fundamentados en demorfaciones ling¨ísticas y vulgarismos varios).
sin animo de ofender los españoles lo ablan mal, aunque sea la lengua madre nunca se arreglo he ahí el porque.es mas claro un español latino, solo ponte a pensar una traducción vale para todo un continente (21 países)
los comentarios de arriba son ****** o que? aprovechar una noticia del kinect para tonterias de 'lo mio es mejor' jaja
lo que hay es que aprender a decirle al aparato
no mames guey
chinga cabron
jajajaja!
😉
si escogieron el español de méxico es por una simple razón: es ablado por m´s personas, adem´s de que no difiere mucho del ablado en la mayoría de los países de latinoamérica salvo los del Cono sur.
en cambio, el español que se abla en españa es un lío, es tan diferente de zona en zona que un andaluz puede no entender a un vasco y vise-versa.
una cosa, Microsoft si que avisó que el reconocimiento de voz para algunos idiomas no estaba terminado. y en 2º lugar, en la mayor parte de europa kinect viene con el reconocimiento de voz desactivado,independientemente del idioma, asi que le puedes ablar en chino, aleman, ingles o euskera, que no funcionar´, abr´ que esperar a marzo a que la actualización nos active el reconocimiento de voz.
un saludo.
mexicano no es un idioma como se publica en la nota sino español (latino) ^ saludo desde mexico :p
¿que no se supone que en méxico ablan español?
entonces para encender la consola debo decirle:
vamos jodida pinxe de ****** nomas, enciendete o te metere la botella de tequila por el enxufe de la corriente wei
adoctorcogollo
no, tan sólo debes evitar decir:
hostia consola jadeputa que debeos encendeis ahora sino te parto el coño joder!
la mayoría de los videojuegos eran doblados solo al español de españa y los latinos fuimos ignorados por mucho tiempo.
así era como nos sentíamos pero no eramos tan llorones para andar public´ndolo, solo jug´bamos en inglés porque es mas agradable.
tan sólo un dispositivo lanzado sin su acento y ya se mueren.
por favor y no ablen de mexicano que el idioma es español mejorado (2.0) o también conocido como latino.
asi es. por fin algo que somos primero que los españoles.
Aparte no es bueno el español de españa (aunque sea la raiz del español), pronuncian muchas cosas raras como wifi, lo dicen tal cual, o cuando salio el tc desire decian desiré.
por fin no tendremos que soportar el español gallego ahaha y kinect desde antes que lo lanzara lo abia anunciado referente a esta situacion y dijo que en enero 2011 llega el gallego ahaha cuanto te pago playstation o wi? ahahahahahaha ya no mas joder tios ahahahaha
que mensos esos españoles, eso les pasa por ablar pedorro
[.] kinect, un producto en españa pero no en español tuexperto.com [.]
tienen razon los el idioma español de españa es horrible cuando doblan algo es demasiado horrible esto se ve mas en los Animes y peliculas sobre todo en animes que malogran las voces.
en America latina el español latino americano es mejor y a todos nosotros nos gusta las voces cuando doblan los animes como Dragon bal z, Saint Seiya y otro mas.
españoles no sean bestias por favor, dan verguenza las cosas que ablan o escriben, no se dan cuenta que hay m´s gente que abla el español latino, que los extranjeros que aprenden nuestro idioma lo hacen siguiendo las normas de este español latino y no del castellano ibérico.
ya est´.perdieron
es totalmente indignante lo del odioma en fucking mexican,ya tengo bastante con sus conexiones en el live esperemos actualizacion en marzo.
jajaja tienes toda la razon.
***** latinos, por una vez que consiguen no ser tercermundistas y encima se ponen repelentes. jaja que gentuza
ahahahahaha mexicano ahahahahahaha
es verdad niko, los mexicanos ablamos el español 2.0 el español chido, es mas los latinos del centro somos los latinos somos los que tenemos el español chido (esepto los argentinos que parecen una imitacion barata de los españoles) yo tambien preferia jugar con los juegos en ingles me surraba que los doblaran en español españa, (k bueno que aora ya ahí/hay/ay mas doblajes mexicanos)
y pues siempre keda ablar ingles no. ni modo españoles, ha ablar ingles hasta que llegue marzo o si kieren pueden tratar de mexicano ahahahaha o si kieren ablen japones
cuanto trol hay en internet, entre españa y méxico no se hace un país.